El juego del amor y del azar y otras obras

Pierre de Marivaux (París, 1688-1763), considerado hoy en día uno de los mayores dramaturgos franceses, fue poco valorado en su época, pues a pesar de que varias de sus obras fueron representadas, siempre se le vio como un autor de segundo orden, debido, sobre todo, a su distintivo manejo del lenguaje.

Influido por la Comedia Italiana y un recurrente uso del travestismo en sus personajes, el estilo literario de Marivaux se caracteriza por su enfoque en la complejidad de las relaciones humanas, el uso de un lenguaje refinado y el énfasis en las intrigas amorosas y las dinámicas sociales. Fue precisamente ese uso del lenguaje el que dio nombre a un nuevo estilo, el marivaudage, que si bien fue inicialmente aplicado en forma de burla y para menospreciar su teatro, hoy ha perdido su connotación negativa y se le ve como un aporte significativo a la creación de los personajes.

Tras ser reivindicado a finales del siglo XIX y principios del XX, sus obras son hoy en día apreciadas por su agudeza psicológica y su exploración de la naturaleza del amor y el comportamiento humano. La Biblioteca del Universitario se suma al reconocimiento a la obra de Marivaux y reúne seis obras –incluida El juego del amor y del azar, su obra más reconocida y la que abre este volumen–, seleccionadas y traducidas por Francisco Beverido Duhalt, como una muestra de ese ingenioso estilo de comedia que ahonda en las relaciones humanas.