Su navegador parece tener JavaScript deshabilitado. Para la mejor experiencia en nuestro sitio, asegúrese de habilitar JavaScript en su navegador.
Síguenos
Universidad Veracruzana
Para poder validar tus códigos, se requiere haber iniciado sesión de usuario previamente. Inicia sesión aquí
Mirar y leer desde la lejanía, desde otro espacio y otra cultura es una experiencia que descubre nuevas sendas, otros cercos, otras formas de comprender la obra de nuestros clásicos en el orbe de la literatura escrita en lengua española. Leer es como traducir, es interpretar desde coordenadas específicas, es observar con lupa aquello que de otra cultura nos atrae, nos hipnotiza porque nos hace viajar por mundos reales e imaginarios, que repercuten de muchas maneras en nuestra identidad porque nos reconocemos allí como seres narrados.
Carlos Fuentes y la identidad latinoamericana, de Bojana Kovacevié Petrovié, nos coloca en este camino; ofrece una aproximación crítica al tema de la identidad latinoamericana configurada en la obra del escritor e intelectual mexicano, figura central de una de las cátedras de excelencia Universidad Veracruzana.
Bojana Kovacevié Petrovié, ocupante de la Cátedra Interamericana Carlos Fuentes en el curso-taller "Literatura y traducción 2019", explora en este libro las características y los posibles significados de la identidad latinoamericana mediante la revisión escrupulosa de las obras de Fuentes y de las corrientes filosóficas, estéticas, sociales e históricas que la atraviesan. La visión crítica extranjera dialoga todo el tiempo con las lecturas existentes de este lado del Atlántico, destacando la relación de Carlos Fuentes con la región de los Balcanes. La suma de miradas es un mosaico multicultural que acercará a los lectores a otros horizontes, a otras rutas de lectura.
Norma Angélica Cuevas
Introducción...........................................................................................................................9
1. La trayectoria de Carlos Fuentes.............................................................................19
2. Concepto y significado de la identidad..................................................................37
2.1 Identidad individual...........................................................................................41
2.2 Identidad colectiva.............................................................................................42
2.3 Identidad nacional..............................................................................................43
2.4 La lengua como característica de la identidad..........................................44
3. La identidad multicultural de América Latina......................................................47
3.1 Variantes del nombre del Nuevo Mundo....................................................48
3.2 Circunstancias históricas de América Latina..............................................51
3.3 Simón Bolívar........................................................................................................62
3.4 José Enrique Rodó................................................................................................65
3.5 José Martí................................................................................................................67
3.6 Samuel Ramos.......................................................................................................69
3.7 José Vasconcelos...................................................................................................71
3.8 Víctor Raúl Haya de la Torre..............................................................................74
3.9 Leopoldo Zea...........................................................................................................75
3.10 Octavio Paz.............................................................................................................77
3.11 Posiciones comunes.............................................................................................79
4. Encuentro de Europa y América: un huérfano en el espejo de la identidad....83
4.1 Señas de identidad..................................................................................................84
4.2 Tiempo, espacio, historia........................................................................................90
4.3 Utopía............................................................................................................................94
4.4 "La leyenda negra"....................................................................................................98
4.5 Hernán Cortés...........................................................................................................103
4.6 La Malinche.................................................................................................................110
4.7 El doble / la dualidad...............................................................................................117
4.8 El espejo como símbolo de identidad.................................................................125
4.9 El lenguaje...................................................................................................................129
4.10 México en la obra fuentesiana............................................................................133
4.10.1 En busca de la identidad personal........................................................133
4.10.2 México y la Revolución.............................................................................137
4.10.3 Visiones de México en la obra de Carlos Fuentes............................140
4.10.4 México y su mitología.................................................................................145
4.11 Influencias de la cultura europea en la identidad latinoamericana.........148
4.11.1 Elementos de la cultura europea en la novela Terra Nostra..........148
4.11.1.1 Historia, metahistoria, intrahistoria............................................ 149
4.11.1.2 El Escorial - La pirámide azteca....................................................154
4.11.1.3 Juan y Juana.........................................................................................156
4.11.1.4 Entrelazamientos literarios.............................................................159
4.11.1.5 Don Quijote..........................................................................................160
4.11.1.6 Don Juan................................................................................................163
4.11.1.7 La Celestina..........................................................................................165
4.11.1.8 El arte en la novela Terra Nostra...................................................167
4.11.1.8.1 Luca Signorelli.........................................................................167
4.11.1.8.2 El Bosco.....................................................................................168
4.11.1.8.3 El Greco, Velázquez, Goya....................................................170
4.11.1.9 Polifonía lingüística y visual.............................................................173
4.11.1.10 Terra Nostra y El cerco de la Iglesia de la Santa Salvación..174
4.11.2 El Palacio de Diocleciano en la obra de Carlos Fuentes.......................176
5. Observaciones finales................................................................................................................183
Bibliografía.........................................................................................................................................189
stdClass Object ( [type] => Magento\Framework\Phrase Object ( [text:Magento\Framework\Phrase:private] => Main content page count [arguments:Magento\Framework\Phrase:private] => Array ( ) ) [typeonixlist] => 23 [value] => 202 [extentunit] => Magento\Framework\Phrase Object ( [text:Magento\Framework\Phrase:private] => Pages [arguments:Magento\Framework\Phrase:private] => Array ( ) ) [extentunitonixlist] => 24 )